A2Emozioni
Jemandem geht ein Licht auf
Capire improvvisamente qualcosa; avere un'epifania o un momento di chiarezza
In Tedesco
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleUna luce si accende per qualcuno
Significato
SignificatoCapire improvvisamente qualcosa; avere un'epifania o un momento di chiarezza.
Equivalente:"Accendersi una lampadina"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach langer Erklärung ging ihm endlich ein Licht auf.
Dopo una lunga spiegazione, finalmente ha capito.
- 2
Plötzlich ging mir ein Licht auf und ich wusste, wie ich das Problem lösen konnte.
Improvvisamente, mi si è accesa una lampadina e ho saputo come risolvere il problema.
FAQ
Come si dice "Capire improvvisamente qualcosa; avere un'epifania o un momento di chiarezza" in tedesco?
"Capire improvvisamente qualcosa; avere un'epifania o un momento di chiarezza" in tedesco si dice "Jemandem geht ein Licht auf" (YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en). Esempio: Nach langer Erklärung ging ihm endlich ein Licht auf..
Correlati
Essere estremamente felice, beato o in uno stato di euforia
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine
Ignorare qualcuno o trattarlo in modo ostile, distaccato o sprezzante
Die kalte Schulter zeigen
Dee KAL-te SHUL-ter TSIGH-gen
Dichiarare apertamente come la si pensa; smettere di tergiversare e prendere una posizione chiara
Farbe bekennen
FAR-be be-KEN-nen
Avere emozioni o pensieri contrastanti su qualcosa, provando sia positivi che negativi allo stesso tempo
Mit gemischten Gefühlen
Mit ge-MISH-ten ge-FY-len
Essere estremamente sorpreso, scioccato o stupito; rimanere a bocca aperta
Einem fällt die Kinnlade herunter
INE-em felt dee KIN-lah-de HER-un-ter
Essere estremamente felice, deliziato o euforico
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
