A2Emociones
Jemandem ist das Herz schwer
Sentirse triste, apesadumbrado o cargado de dolor
En Alemán
Jemandem ist das Herz schwer
YAY-man-dem ist das HAIR-ts shver
Traducción literal
Traducción literalA alguien le pesa el corazón
Significado
SignificadoSentirse triste, apesadumbrado o cargado de dolor.
Equivalente:"Tener el corazón apesadumbrado"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ihr war das Herz schwer, als sie Abschied nehmen musste.
Tenía el corazón apesadumbrado cuando tuvo que despedirse.
- 2
Sein Herz war schwer nach der traurigen Nachricht.
Su corazón estaba apesadumbrado después de la triste noticia.
FAQ
¿Cómo se dice "Sentirse triste, apesadumbrado o cargado de dolor" en alemán?
"Sentirse triste, apesadumbrado o cargado de dolor" en alemán es "Jemandem ist das Herz schwer" (YAY-man-dem ist das HAIR-ts shver). Ejemplo: Ihr war das Herz schwer, als sie Abschied nehmen musste..
Relacionados
Animar a alguien; mejorar el humor de alguien
Jemandem die Laune heben
YAY-man-dem dee LAU-ne HAY-ben
Estar extremadamente feliz, encantado o exultante
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
Eso es exasperante, absurdo o extremadamente frustrante; algo completamente inútil o exasperante
Das ist zum Mäusemelken
Das ist tsum MOY-ze-mel-ken
Perder la compostura, entrar en pánico o agitarse extremadamente
Die Nerven verlieren
Dee NAIR-ven fer-LEER-en
Tener mucho miedo, estar ansioso o aprensivo; sentir un profundo temor
Einem ist angst und bange
INE-em ist ANGST unt BANG-e
Sentir una sensación de pavor, miedo o profunda tristeza, a menudo asociada con un evento impactante o perturbador
Jemandem ist kalt ums Herz
YAY-man-dem ist KALT ums HAIR-ts
