A2Emozioni
Jemandem ist das Herz schwer
Sentirsi triste, addolorato o oppresso dal dolore
In Tedesco
Jemandem ist das Herz schwer
YAY-man-dem ist das HAIR-ts shver
Traduzione letterale
Traduzione letteraleA qualcuno il cuore è pesante
Significato
SignificatoSentirsi triste, addolorato o oppresso dal dolore.
Equivalente:"Avere il cuore pesante"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ihr war das Herz schwer, als sie Abschied nehmen musste.
Aveva il cuore pesante quando ha dovuto salutare.
- 2
Sein Herz war schwer nach der traurigen Nachricht.
Il suo cuore era pesante dopo la triste notizia.
FAQ
Come si dice "Sentirsi triste, addolorato o oppresso dal dolore" in tedesco?
"Sentirsi triste, addolorato o oppresso dal dolore" in tedesco si dice "Jemandem ist das Herz schwer" (YAY-man-dem ist das HAIR-ts shver). Esempio: Ihr war das Herz schwer, als sie Abschied nehmen musste..
Correlati
Rallegrare qualcuno; migliorare l'umore di qualcuno
Jemandem die Laune heben
YAY-man-dem dee LAU-ne HAY-ben
Essere estremamente felice, deliziato o euforico
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
Questo è esasperante, assurdo o estremamente frustrante; qualcosa di completamente inutile o esasperante
Das ist zum Mäusemelken
Das ist tsum MOY-ze-mel-ken
Perdere la calma, farsi prendere dal panico o agitarsi estremamente
Die Nerven verlieren
Dee NAIR-ven fer-LEER-en
Avere molta paura, essere ansioso o apprensivo; provare un profondo timore
Einem ist angst und bange
INE-em ist ANGST unt BANG-e
Provare un senso di terrore, paura o profonda tristezza, spesso associato a un evento scioccante o inquietante
Jemandem ist kalt ums Herz
YAY-man-dem ist KALT ums HAIR-ts
