A2Cotidiano
Jemanden im Regen stehen lassen
Dejar a alguien en la estacada, abandonar a alguien en una situación difícil
En Alemán
Jemanden im Regen stehen lassen
YE-man-dem im REY-gen SHTEY-en LAH-sen
Traducción literal
Traducción literalDejar a alguien bajo la lluvia
Significado
SignificadoDejar a alguien en la estacada, abandonar a alguien en una situación difícil.
Equivalente:"Dejar en la estacada"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ich brauchte Hilfe, aber er hat mich einfach im Regen stehen lassen.
Necesitaba ayuda, pero él simplemente me dejó en la estacada.
- 2
Ein guter Freund würde dich niemals im Regen stehen lassen.
Un buen amigo nunca te dejaría en la estacada.
FAQ
¿Cómo se dice "Dejar a alguien en la estacada, abandonar a alguien en una situación difícil" en alemán?
"Dejar a alguien en la estacada, abandonar a alguien en una situación difícil" en alemán es "Jemanden im Regen stehen lassen" (YE-man-dem im REY-gen SHTEY-en LAH-sen). Ejemplo: Ich brauchte Hilfe, aber er hat mich einfach im Regen stehen lassen..
Relacionados
Darle a alguien la espalda; tratar a alguien de manera poco amistosa o despectiva
Jemandem die kalte Schulter zeigen
Ye-man-dem dee kal-te Shul-ter tsei-gen
Revelar un secreto, soltar la sopa
Die Katze aus dem Sack lassen
dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
Las mentiras tienen patas cortas, la verdad siempre sale a la luz
Lügen haben kurze Beine
LY-gen HAH-ben KOOR-tse BY-ne
Ser astuto, experimentado, tener mucha maña
Mit allen Wassern gewaschen sein
mit AH-len VAH-sern ge-VAH-shen zyn
Vivir con mucho lujo y gastar sin reparos, a menudo por encima de las propias posibilidades
Auf großem Fuß leben
owf GROH-sem FOOS LEY-ben
Salirse de sus casillas, perder los estribos, estar extremadamente enfadado
Aus der Haut fahren
ows HOWT FAH-ren
