A2Emociones
Sich etwas zu Herzen nehmen
Tomarse algo en serio, sentirse profundamente afectado por ello o dejar que influya en los propios sentimientos
En Alemán
Sich etwas zu Herzen nehmen
Zikh ET-vas tsoo HAIR-tsen NAY-men
Traducción literal
Traducción literalTomarse algo a pecho
Significado
SignificadoTomarse algo en serio, sentirse profundamente afectado por ello o dejar que influya en los propios sentimientos.
Equivalente:"Tomarse algo a pecho"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Du solltest dir seine Kritik nicht so zu Herzen nehmen.
No deberías tomarte tanto a pecho sus críticas.
- 2
Sie nimmt sich jede kleine Bemerkung zu Herzen.
Ella se toma a pecho cada pequeño comentario.
FAQ
¿Cómo se dice "Tomarse algo en serio, sentirse profundamente afectado por ello o dejar que influya en los propios sentimientos" en alemán?
"Tomarse algo en serio, sentirse profundamente afectado por ello o dejar que influya en los propios sentimientos" en alemán es "Sich etwas zu Herzen nehmen" (Zikh ET-vas tsoo HAIR-tsen NAY-men). Ejemplo: Du solltest dir seine Kritik nicht so zu Herzen nehmen..
Relacionados
Ignorar o evitar un problema fingiendo que no existe, como un avestruz
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Hacer que alguien vuelva a la realidad, a menudo presentando una verdad desagradable o un hecho sobrio; desinflar el entusiasmo de alguien
Jemandem die kalte Dusche verpassen
YAY-man-dem dee KAL-te DU-she fer-PAS-sen
Eso no me molesta; no me importa
Das macht mir nichts aus
Das makht meer nikhts OUS
Estar extremadamente nervioso o ansioso, a menudo con el corazón acelerado. (Informal)
Einem geht die Pumpe
INE-em gayt dee PUM-pe
Sentir profunda simpatía, tristeza o lástima por alguien o algo
Jemandem blutet das Herz
YAY-man-dem BLU-tet das HAIR-ts
Estar desesperado, extremadamente frustrado o desesperanzado
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
