A2Emotions
Sich etwas zu Herzen nehmen
In Tedesco
Sich etwas zu Herzen nehmen
Zikh ET-vas tsoo HAIR-tsen NAY-men
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Prendere qualcosa a cuore
💡 Significato
Prendere qualcosa sul serio, esserne profondamente influenzato o lasciarlo influenzare i propri sentimenti.
🌍 Equivalente:"Prendere qualcosa a cuore"
Frasi di Esempio
1
Du solltest dir seine Kritik nicht so zu Herzen nehmen.
Non dovresti prendere così a cuore le sue critiche.
2
Sie nimmt sich jede kleine Bemerkung zu Herzen.
Lei si prende a cuore ogni piccola osservazione.
Correlati
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Jemandem die kalte Dusche verpassen
YAY-man-dem dee KAL-te DU-she fer-PAS-sen
Das macht mir nichts aus
Das makht meer nikhts OUS
Einem geht die Pumpe
INE-em gayt dee PUM-pe
Jemandem blutet das Herz
YAY-man-dem BLU-tet das HAIR-ts
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen