A2Emociones
Vor Wut platzen
Estar extremadamente enojado, hasta el punto de sentir que uno podría explotar
En Alemán
Vor Wut platzen
For VUT PLAT-tsen
Traducción literal
Traducción literalEstallar de rabia
Significado
SignificadoEstar extremadamente enojado, hasta el punto de sentir que uno podría explotar.
Equivalente:"Estallar de rabia"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Als er die Rechnung sah, hätte er fast vor Wut geplatzt.
Cuando vio la cuenta, casi estalló de rabia.
- 2
Ich bin so wütend, ich könnte platzen!
Estoy tan enfadado que podría explotar.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar extremadamente enojado, hasta el punto de sentir que uno podría explotar" en alemán?
"Estar extremadamente enojado, hasta el punto de sentir que uno podría explotar" en alemán es "Vor Wut platzen" (For VUT PLAT-tsen). Ejemplo: Als er die Rechnung sah, hätte er fast vor Wut geplatzt..
Relacionados
Quedarse sin aliento, fuerza o energía; estar agotado
Einem geht die Puste aus
INE-em gayt dee PUS-te ous
Ser pesimista; esperar el peor resultado
Schwarzsehen
SHVARTS-zay-en
Perder la esperanza o la confianza; desanimarse
Den Mut verlieren
Den MUT fer-LEER-en
Hacer llorar a alguien o hacerle brotar lágrimas, ya sea por tristeza, emoción o incluso risa
Jemandem die Tränen in die Augen treiben
YAY-man-dem dee TRAY-nen in dee OU-gen TRAY-ben
Preocuparse, estar preocupado o ansioso por algo
Sich Sorgen machen
Zikh ZOR-gen MAKH-en
Darle un susto o un sobresalto a alguien
Jemandem einen Schrecken einjagen
YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen
