A2Emozioni
Vor Wut platzen
Essere estremamente arrabbiato, al punto di sentire che si potrebbe esplodere
In Tedesco
Vor Wut platzen
For VUT PLAT-tsen
Traduzione letterale
Esplodere di rabbia
Significato
Essere estremamente arrabbiato, al punto di sentire che si potrebbe esplodere.
Equivalente:"Esplodere di rabbia"
Frasi di Esempio
- 1
Als er die Rechnung sah, hätte er fast vor Wut geplatzt.
Quando ha visto il conto, è quasi esploso di rabbia.
- 2
Ich bin so wütend, ich könnte platzen!
Sono così arrabbiato che potrei esplodere!
FAQ
Come si dice "Essere estremamente arrabbiato, al punto di sentire che si potrebbe esplodere" in tedesco?
"Essere estremamente arrabbiato, al punto di sentire che si potrebbe esplodere" in tedesco si dice "Vor Wut platzen" (For VUT PLAT-tsen). Esempio: Als er die Rechnung sah, hätte er fast vor Wut geplatzt..
Correlati
Finire il fiato, la forza o l'energia; essere esausto
Einem geht die Puste aus
INE-em gayt dee PUS-te ous
Essere pessimista; aspettarsi il peggiore risultato
Schwarzsehen
SHVARTS-zay-en
Perdere la speranza o la fiducia; scoraggiarsi
Den Mut verlieren
Den MUT fer-LEER-en
Far piangere qualcuno o fargli venire le lacrime agli occhi, sia per tristezza, emozione o persino risate
Jemandem die Tränen in die Augen treiben
YAY-man-dem dee TRAY-nen in dee OU-gen TRAY-ben
Preoccuparsi, essere preoccupato o ansioso per qualcosa
Sich Sorgen machen
Zikh ZOR-gen MAKH-en
Dare uno spavento o una paura a qualcuno
Jemandem einen Schrecken einjagen
YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen