A2Comunicación
Ich würde das nicht so eng sehen.
No lo vería tan estrictamente.
En Alemán
Ich würde das nicht so eng sehen.
Ikh vyoo-r-duh das nikht zo eng ze:hen.
English
I wouldn't take that so strictly.
Español
No lo vería tan estrictamente.
Italiano
Non la prenderei così alla lettera.
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- IchIPronoun
- würdewouldAuxiliary Verb (Konjunktiv II)
- dasthatDemonstrative Pronoun
- nichtnotNegation
- sosoAdverb
- engstrictly/narrowlyAdverb
- sehenseeVerb
Punto Gramatical
Konjunktiv II with 'würde' and adverb 'eng'
Variaciones
Variaciones- Man sollte das lockerer sehen.One should see that more loosely.
- Ich bin da etwas entspannter.I'm a bit more relaxed about that.
FAQ
¿Cómo se dice "No lo vería tan estrictamente." en alemán?
"No lo vería tan estrictamente." en alemán es "Ich würde das nicht so eng sehen." (Ikh vyoo-r-duh das nikht zo eng ze:hen.).
Relacionados
Soy de otra opinión.
Ich bin anderer Meinung.
Ikh bin an-de-rer mai-noong.
Ese es un paso importante en la dirección correcta.
Das ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
Das ist ain vikh-tikh-er shrit in dee rikh-ti-ge rikh-tung.
Me parece que tienes razón.
Es scheint mir, dass du Recht hast.
Es shain-t meer, das doo rekht hast.
En general, estoy de acuerdo con eso.
Generell stimme ich dem zu.
Ge-ne-rel shtim-muh ikh dem tsoo.
Puedo entender tus argumentos.
Ich kann deine Argumente nachvollziehen.
Ikh kan dai-nuh ar-goo-men-te nakh-fol-tsee-hen.
Eso no es tan simple como parece.
Das ist nicht so einfach, wie es aussieht.
Das ist nikht zo ain-fakh, vee es aus-ze:t.
