A2Comunicazione

Ich würde das nicht so eng sehen.

Non la prenderei così alla lettera.

In Tedesco

Ich würde das nicht so eng sehen.

Ikh vyoo-r-duh das nikht zo eng ze:hen.
English
I wouldn't take that so strictly.
Español
No lo vería tan estrictamente.
Italiano
Non la prenderei così alla lettera.

Analisi della Frase

  • IchIPronoun
  • würdewouldAuxiliary Verb (Konjunktiv II)
  • dasthatDemonstrative Pronoun
  • nichtnotNegation
  • sosoAdverb
  • engstrictly/narrowlyAdverb
  • sehenseeVerb

Punto Grammaticale

Konjunktiv II with 'würde' and adverb 'eng'

Variazioni

  • Man sollte das lockerer sehen.
    One should see that more loosely.
  • Ich bin da etwas entspannter.
    I'm a bit more relaxed about that.

FAQ

Come si dice "Non la prenderei così alla lettera." in tedesco?

"Non la prenderei così alla lettera." in tedesco si dice "Ich würde das nicht so eng sehen." (Ikh vyoo-r-duh das nikht zo eng ze:hen.).

Correlati

Sono di un'altra opinione.
Ich bin anderer Meinung.
Ikh bin an-de-rer mai-noong.
Questo è un passo importante nella giusta direzione.
Das ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
Das ist ain vikh-tikh-er shrit in dee rikh-ti-ge rikh-tung.
Mi sembra che tu abbia ragione.
Es scheint mir, dass du Recht hast.
Es shain-t meer, das doo rekht hast.
In generale, sono d'accordo.
Generell stimme ich dem zu.
Ge-ne-rel shtim-muh ikh dem tsoo.
Riesco a comprendere i tuoi argomenti.
Ich kann deine Argumente nachvollziehen.
Ikh kan dai-nuh ar-goo-men-te nakh-fol-tsee-hen.
Non è così semplice come sembra.
Das ist nicht so einfach, wie es aussieht.
Das ist nikht zo ain-fakh, vee es aus-ze:t.
Felix

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Chatta gratis con Felix

Esplora di più

Scopri tutti frasi in tedesco nella nostra collezione completa.

Vedi tutti