A2Gramática
Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?
¿Podríamos encontrarnos en algún lugar que nos convenga a ambos?
En Alemán
Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?
koen-ten veer uns ir-gent-vo tref-fen, das fuer uns bai-de past?
English
Could we meet somewhere that suits both of us?
Español
¿Podríamos encontrarnos en algún lugar que nos convenga a ambos?
Italiano
Potremmo incontrarci in un posto che vada bene per entrambi?
Análisis de la Frase
Análisis de la FrasePalabra
Traducción
Función
- KönntenCouldmodal verb, Konjunktiv II of können
- wirwepronoun
- unsourselvesreflexive pronoun
- irgendwosomewhereadverb
- treffenmeetverb, infinitive
- dasthatrelative pronoun
- fürforpreposition
- unsuspronoun, accusative
- beidebothpronoun/adjective
- passtsuitsverb, present tense of passen
Punto Gramatical
Konjunktiv II (Polite suggestion/request).
Variaciones
Variaciones- Wäre es möglich, dass wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?Would it be possible for us to meet somewhere that suits both of us?
- Wir könnten uns irgendwo treffen, das für uns beide passt.We could meet somewhere that suits both of us.
FAQ
¿Cómo se dice "¿Podríamos encontrarnos en algún lugar que nos convenga a ambos?" en alemán?
"¿Podríamos encontrarnos en algún lugar que nos convenga a ambos?" en alemán es "Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?" (koen-ten veer uns ir-gent-vo tref-fen, das fuer uns bai-de past?).
Relacionados
Sin esfuerzo no hay recompensa.
Ohne Fleiß kein Preis.
o-ne flais kain prais.
En caso de que llueva, nos quedaremos en casa.
Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.
fals es reg-nen zol-te, blai-ben veer tsu hau-ze.
Tienes que darte prisa, si no, perderás el tren.
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Zug.
doo must dish be-ai-len, zonst fer-past doo den tsuk.
Si pudiera permitírmelo, solo viajaría.
Wenn ich es mir leisten könnte, würde ich nur noch reisen.
ven ish es meer lais-ten koen-te, vuer-de ish noor nokh rai-zen.
Si no fuera tan terco, encontraríamos una solución.
Wenn er nicht so stur wäre, würden wir eine Lösung finden.
ven er nisht zo shtoor ve-re, vuer-den veer ai-ne loe-zung fin-den.
Me habría gustado ayudar si hubiera podido.
Ich hätte gerne geholfen, wenn ich gekonnt hätte.
ish het-te ger-ne ge-hol-fen, ven ish ge-kont het-te.
