A2Grammatica
Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?
Potremmo incontrarci in un posto che vada bene per entrambi?
In Tedesco
Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?
koen-ten veer uns ir-gent-vo tref-fen, das fuer uns bai-de past?
English
Could we meet somewhere that suits both of us?
Español
¿Podríamos encontrarnos en algún lugar que nos convenga a ambos?
Italiano
Potremmo incontrarci in un posto che vada bene per entrambi?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldmodal verb, Konjunktiv II of können
- wirwepronoun
- unsourselvesreflexive pronoun
- irgendwosomewhereadverb
- treffenmeetverb, infinitive
- dasthatrelative pronoun
- fürforpreposition
- unsuspronoun, accusative
- beidebothpronoun/adjective
- passtsuitsverb, present tense of passen
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Polite suggestion/request).
Variazioni
Variazioni- Wäre es möglich, dass wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?Would it be possible for us to meet somewhere that suits both of us?
- Wir könnten uns irgendwo treffen, das für uns beide passt.We could meet somewhere that suits both of us.
FAQ
Come si dice "Potremmo incontrarci in un posto che vada bene per entrambi?" in tedesco?
"Potremmo incontrarci in un posto che vada bene per entrambi?" in tedesco si dice "Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?" (koen-ten veer uns ir-gent-vo tref-fen, das fuer uns bai-de past?).
Correlati
Senza fatica non si ottiene nulla.
Ohne Fleiß kein Preis.
o-ne flais kain prais.
Nel caso piovesse, resteremo a casa.
Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.
fals es reg-nen zol-te, blai-ben veer tsu hau-ze.
Devi sbrigarti, altrimenti perderai il treno.
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Zug.
doo must dish be-ai-len, zonst fer-past doo den tsuk.
Se potessi permettermelo, viaggerei e basta.
Wenn ich es mir leisten könnte, würde ich nur noch reisen.
ven ish es meer lais-ten koen-te, vuer-de ish noor nokh rai-zen.
Se non fosse così testardo, troveremmo una soluzione.
Wenn er nicht so stur wäre, würden wir eine Lösung finden.
ven er nisht zo shtoor ve-re, vuer-den veer ai-ne loe-zung fin-den.
Avrei voluto aiutare se avessi potuto.
Ich hätte gerne geholfen, wenn ich gekonnt hätte.
ish het-te ger-ne ge-hol-fen, ven ish ge-kont het-te.
