Ich bestätige hiermit den Empfang Ihrer E-Mail.
Con la presente confermo la ricezione della Sua e-mail.
In Tedesco
Ich bestätige hiermit den Empfang Ihrer E-Mail.
Nota
Questo è un modo molto formale ed esplicito per confermare la ricezione. È spesso usato per documenti importanti, applicazioni o quando è richiesto un registro ufficiale di ricezione.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ich bestätige hiermit den Empfang Ihrer E-Mail und werde mich so bald wie möglich mit einer Antwort melden.
Con la presente confermo la ricezione della Sua e-mail e Le risponderò il prima possibile.
An initial automated or manual response to an inquiry, indicating receipt and future action.
- 2
Ich bestätige hiermit den Empfang Ihrer E-Mail mit den aktualisierten Dokumenten.
Con la presente confermo la ricezione della Sua e-mail con i documenti aggiornati.
Confirming receipt of important updated files from a colleague or client.
FAQ
Come si dice "Con la presente confermo la ricezione della Sua e-mail." in tedesco?
"Con la presente confermo la ricezione della Sua e-mail." in tedesco si dice "Ich bestätige hiermit den Empfang Ihrer E-Mail." (ikh beh-shte-ti-guh heer-mit den emp-fang ee-ruh ee-meyl). Esempio: Ich bestätige hiermit den Empfang Ihrer E-Mail und werde mich so bald wie möglich mit einer Antwort melden..
