A2Communicationsemi-formal
Ich habe eine dringende Angelegenheit.
Ho una questione urgente.
In Tedesco
Ich habe eine dringende Angelegenheit.
Ich ha-be eye-ne drin-gen-de Ahn-ge-le-gen-heit.
🇬🇧 English
I have an urgent matter.
🇪🇸 Español
Tengo un asunto urgente.
🇮🇹 Italiano
Ho una questione urgente.
💡
Nota
Usa questa frase con parsimonia e solo quando è veramente necessario. Abusarne può diminuirne l'impatto. Sii pronto a spiegare rapidamente l'urgenza.
Frasi di Esempio
1
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich habe eine dringende Angelegenheit mit Herrn Schmidt zu besprechen.
Mi scusi per l'interruzione, ma ho una questione urgente da discutere con il signor Schmidt.
You need to speak to someone immediately about a time-sensitive issue.
2
Ich weiß, es ist kurzfristig, aber ich habe eine dringende Angelegenheit.
So che è a breve termine, ma ho una questione urgente.
You are calling without a prior appointment for an urgent reason.
Correlati
Potrei chiederle di richiamarmi?
Dürfte ich Sie um einen Rückruf bitten?
Door-fte ich Zee oom eye-nen Ryoock-roof bi-ten?
Chiarirò la questione immediatamente.
Ich werde das sofort klären.
Ich vair-de das zo-fort klair-en.
C'è qualcosa di urgente?
Gibt es etwas Dringendes?
Gipt es et-vas Drin-gen-des?
Potrebbe inviarmi i dettagli, per favore?
Könnten Sie mir bitte die Details zusenden?
Kern-ten Zee meer bi-te dee De-tails tsoo-zen-den?
La contatterò telefonicamente allora.
Ich melde mich dann telefonisch bei Ihnen.
Ich mel-de mich dahn te-le-fo-nish by Ee-nen.
Proverò a richiamarla più tardi.
Ich versuche, Sie später noch einmal zu erreichen.
Ich fair-soo-che, Zee shpay-ter noch eye-n-mal tsoo air-rysh-en.