A2Vita socialeinformal
Nimm's nicht so schwer.
Non prenderla così male.
In Tedesco
Nimm's nicht so schwer.
nɪms nɪçt zoː ʃveːɐ
English
Don't take it so hard.
Español
No te lo tomes tan a pecho.
Italiano
Non prenderla così male.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Er hat meine Idee abgelehnt. — Nimm's nicht so schwer, das passiert.
Ha rifiutato la mia idea. — Non prenderla così male, succede.
Comforting a colleague whose idea was rejected.
- 2
Ich bin enttäuscht von mir selbst. — Nimm's nicht so schwer, jeder macht Fehler.
Sono deluso da me stesso. — Non prenderla così male, tutti fanno errori.
Reassuring a friend who is self-critical.
FAQ
Come si dice "Non prenderla così male." in tedesco?
"Non prenderla così male." in tedesco si dice "Nimm's nicht so schwer." (nɪms nɪçt zoː ʃveːɐ). Esempio: Er hat meine Idee abgelehnt. — Nimm's nicht so schwer, das passiert..
Correlati
Su con la vita! / Forza!
Kopf hoch!
kɔpf hoːx
Non abbatterti.
Lass den Kopf nicht hängen.
las dɛn kɔpf nɪçt ˈhɛŋən
Credo in te.
Ich glaube an dich.
ɪç ˈɡlaʊ̯bə an dɪç
Andrà meglio. / Si sistemerà.
Es wird schon wieder.
ɛs vɪʁt ʃoːn ˈviːdɐ
Non sei solo/a.
Du bist nicht allein.
duː bɪst nɪçt aˈlaɪn
Capisco come ti senti.
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
ɪç fɛɐˈʃteː viː duː dɪç fyːlst
