A2Vita socialeinformal
Toi, toi, toi!
In bocca al lupo! / Tanti auguri!
In Tedesco
Toi, toi, toi!
tɔɪ tɔɪ tɔɪ
English
Break a leg! / Fingers crossed!
Español
¡Mucha mierda! / ¡Cruzamos los dedos!
Italiano
In bocca al lupo! / Tanti auguri!
Nota
Questa espressione è spesso accompagnata dal toccare ferro (auf Holz klopfen) e dallo sputare sopra la spalla (über die Schulter spucken) per allontanare gli spiriti maligni o la sfortuna. Lo 'sputo' è solitamente mimato.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Deine Rede ist gleich. Toi, toi, toi!
Il tuo discorso sta per iniziare. In bocca al lupo!
Wishing a friend good luck before a public speaking event.
- 2
Ich habe morgen ein wichtiges Meeting. – Toi, toi, toi!
Domani ho una riunione importante. – In bocca al lupo!
Wishing a colleague good luck for an important business meeting.
FAQ
Come si dice "In bocca al lupo! / Tanti auguri!" in tedesco?
"In bocca al lupo! / Tanti auguri!" in tedesco si dice "Toi, toi, toi!" (tɔɪ tɔɪ tɔɪ). Esempio: Deine Rede ist gleich. Toi, toi, toi!.
Correlati
Spero che tu abbia avuto un buon volo.
Ich hoffe, du hattest einen guten Flug.
ɪç ˈhɔfə duː hatəst aɪnən guːtən fluːk
Spero che vada bene.
Ich hoffe, es klappt.
ɪç ˈhɔfə ɛs klapt
Spero che tu ci riesca.
Ich hoffe, du schaffst das.
ɪç ˈhɔfə duː ʃafst das
Ti tengo le dita incrociate.
Ich drücke dir die Daumen.
ɪç ˈdrʏkə diːɐ diː ˈdaʊmən
Spero di rivederti presto!
Auf ein baldiges Wiedersehen!
aʊf aɪn baldɪɡəs viːdərzeːən
Ti/Le auguro una buona giornata.
Ich wünsche dir/Ihnen einen schönen Tag.
ɪç ˈvʏnʃə diːɐ/iːnən aɪnən ˈʃøːnən taːk
