A2Comunicazioneboth
Um es anders auszudrücken...
Per dirla in un altro modo...
In Tedesco
Um es anders auszudrücken...
Um es an-ders ows-tsu-drük-ken...
English
To put it another way...
Español
Para decirlo de otra manera...
Italiano
Per dirla in un altro modo...
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Die Kosten sind zu hoch. Um es anders auszudrücken, wir können uns das nicht leisten.
I costi sono troppo alti. Per dirla in un altro modo, non possiamo permettercelo.
Emphasizing a financial constraint to a team.
- 2
Das Projekt ist in Verzug. Um es anders auszudrücken, wir sind hinter dem Zeitplan.
Il progetto è in ritardo. Per dirla in un altro modo, siamo in ritardo sulla tabella di marcia.
Clarifying the status of a project.
FAQ
Come si dice "Per dirla in un altro modo..." in tedesco?
"Per dirla in un altro modo..." in tedesco si dice "Um es anders auszudrücken..." (Um es an-ders ows-tsu-drük-ken...). Esempio: Die Kosten sind zu hoch. Um es anders auszudrücken, wir können uns das nicht leisten..
Correlati
Quello che in realtà volevo dire era...
Was ich eigentlich sagen wollte...
Vas ish ay-gent-lish za-gen vol-te...
L'ho capita bene, che...?
Habe ich Sie richtig verstanden, dass...?
Ha-be ish zi rish-tish fer-shtan-den, das...?
Mi permetta di essere più preciso.
Lassen Sie mich präziser sein.
Las-sen zi mish prä-tsi-zer zayn.
Per essere precisi...
Um es präzise auszudrücken...
Um es prä-tsi-ze ows-tsu-drük-ken...
Mi scusi, mi sono sbagliato a parlare.
Entschuldigen Sie, ich habe mich versprochen.
Ent-shul-di-gen zi, ish ha-be mish fer-shpro-chen.
Mi permetta di approfondire.
Lassen Sie mich das näher ausführen.
Las-sen zi mish das nä-her ows-fü-ren.
