A2Emozioni
Am Boden zerstört sein
Essere completamente devastato, con il cuore spezzato o estremamente triste
In Tedesco
Am Boden zerstört sein
Am BO-den tser-STÖRT zine
Traduzione letterale
Traduzione letteraleEssere distrutto a terra
Significato
SignificatoEssere completamente devastato, con il cuore spezzato o estremamente triste.
Equivalente:"Essere distrutto"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach dem Verlust ihres Haustieres war sie am Boden zerstört.
Dopo la perdita del suo animale domestico, era completamente devastata.
- 2
Als er die schlechte Nachricht hörte, war er am Boden zerstört.
Quando ha sentito la brutta notizia, era completamente devastato.
FAQ
Come si dice "Essere completamente devastato, con il cuore spezzato o estremamente triste" in tedesco?
"Essere completamente devastato, con il cuore spezzato o estremamente triste" in tedesco si dice "Am Boden zerstört sein" (Am BO-den tser-STÖRT zine). Esempio: Nach dem Verlust ihres Haustieres war sie am Boden zerstört..
Correlati
Dare uno spavento o una paura a qualcuno
Jemandem einen Schrecken einjagen
YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen
Infastidire o irritare qualcuno
Jemandem auf die Nerven gehen
Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en
Avere la pelle dura, essere resistente, non offendersi facilmente
Ein dickes Fell haben
ayn DICK-es FELL HAH-ben
Rovinare il buon umore di qualcuno o renderlo infelice
Jemandem die Laune verderben
YAY-man-dem dee LAU-ne fer-DER-ben
Confidarsi con qualcuno, condividere i sentimenti, i pensieri o le preoccupazioni più profonde
Sein Herz ausschütten
Zine HAIR-ts OUS-shy-ten
Essere estremamente arrabbiato, al punto di sentire che si potrebbe esplodere
Vor Wut platzen
For VUT PLAT-tsen
