A2Emotions
Jemandem die Laune verderben
In German
Jemandem die Laune verderben
YAY-man-dem dee LAU-ne fer-DER-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To spoil someone's mood
💡 Meaning
To ruin someone's good mood or make them unhappy.
🌍 Equivalent:"To spoil someone's mood / to rain on someone's parade"
Example Sentences
1
Seine negativen Kommentare haben mir die ganze Laune verdorben.
His negative comments spoiled my whole mood.
2
Lass dir von niemandem die Laune verderben!
Don't let anyone spoil your mood!
Related
Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
YE-man-dem AY-nen SHTRICH doorkh dee RECH-noong MAH-chen
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
Sein Herz ausschütten
Zine HAIR-ts OUS-shy-ten
Vor Wut platzen
For VUT PLAT-tsen
Jemandem die Tränen in die Augen treiben
YAY-man-dem dee TRAY-nen in dee OU-gen TRAY-ben