A2Quotidiano
Das Blaue vom Himmel lügen
Mentire spudoratamente, raccontare bugie incredibili
In Tedesco
Das Blaue vom Himmel lügen
dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleMentire il blu dal cielo
Significato
SignificatoMentire spudoratamente, raccontare bugie incredibili.
Equivalente:"Mentire spudoratamente"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Er hat ihr das Blaue vom Himmel gelogen, um sie zu überzeugen.
Le ha mentito spudoratamente per convincerla.
- 2
Glaub ihm kein Wort, er lügt dir das Blaue vom Himmel!
Non credere a una parola, ti sta mentendo spudoratamente!
FAQ
Come si dice "Mentire spudoratamente, raccontare bugie incredibili" in tedesco?
"Mentire spudoratamente, raccontare bugie incredibili" in tedesco si dice "Das Blaue vom Himmel lügen" (dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen). Esempio: Er hat ihr das Blaue vom Himmel gelogen, um sie zu überzeugen..
Correlati
Ignorare o evitare un problema fingendo che non esista, come uno struzzo
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Ingannare qualcuno, condurre qualcuno fuori strada, mettere qualcuno in una situazione difficile
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
Rimandare qualcosa a tempo indeterminato, mettere qualcosa in secondo piano
Etwas auf die lange Bank schieben
ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben
Rigirare qualcuno come un calzino, manipolare qualcuno facilmente
Jemanden um den Finger wickeln
YE-man-dem oom den FING-er VICK-eln
Potere fidarsi completamente di qualcuno, essere complici, essere amici molto intimi
Mit jemandem Pferde stehlen können
mit YE-man-dem PFER-de SHTEY-len KÖN-nen
Prendere in giro qualcuno, raccontare a qualcuno una storia incredibile o una bugia
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
