A2Quotidiano
Ein Katzensprung
A due passi, una distanza molto breve
In Tedesco
Ein Katzensprung
ayn KAH-tsen-shproong
Traduzione letterale
Traduzione letteraleUn salto di gatto
Significato
SignificatoA due passi, una distanza molto breve.
Equivalente:"A due passi"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Das Restaurant ist nur ein Katzensprung von hier entfernt.
Il ristorante è a due passi da qui.
- 2
Sein Haus ist nur einen Katzensprung von meiner Arbeitsstelle.
La sua casa è a due passi dal mio posto di lavoro.
FAQ
Come si dice "A due passi, una distanza molto breve" in tedesco?
"A due passi, una distanza molto breve" in tedesco si dice "Ein Katzensprung" (ayn KAH-tsen-shproong). Esempio: Das Restaurant ist nur ein Katzensprung von hier entfernt..
Correlati
Testare qualcosa a fondo, esaminare qualcosa in dettaglio
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen
Togliersi un peso dal cuore, sentirsi sollevati
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
Cogliere nel segno, descrivere una situazione o un problema con precisione
Den Nagel auf den Kopf treffen
den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen
Nascondere qualcosa sotto il tappeto, ignorare o coprire un problema
Etwas unter den Teppich kehren
ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren
Perdere il filo del discorso, dimenticare cosa si stava dicendo
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
Rimandare qualcosa a tempo indeterminato, mettere qualcosa in secondo piano
Etwas auf die lange Bank schieben
ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben
