A2Natura
Etwas auf Eis legen
Posticipare o sospendere temporaneamente qualcosa
In Tedesco
Etwas auf Eis legen
ET-vas auf AYS LAY-gen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleMettere qualcosa sul ghiaccio
Significato
SignificatoPosticipare o sospendere temporaneamente qualcosa.
Equivalente:"Mettere qualcosa in sospeso"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Wir müssen das Projekt vorerst auf Eis legen.
Dobbiamo mettere in sospeso il progetto per ora.
- 2
Die Verhandlungen wurden auf Eis gelegt, bis sich die Lage beruhigt hat.
I negoziati sono stati messi in sospeso finché la situazione non si è calmata.
FAQ
Come si dice "Posticipare o sospendere temporaneamente qualcosa" in tedesco?
"Posticipare o sospendere temporaneamente qualcosa" in tedesco si dice "Etwas auf Eis legen" (ET-vas auf AYS LAY-gen). Esempio: Wir müssen das Projekt vorerst auf Eis legen..
Correlati
Fermare qualcosa di brutto o indesiderato al suo inizio prima che possa svilupparsi ulteriormente
Etwas im Keim ersticken
ET-vas im KYM er-SHTIK-en
Essere basato su una base instabile o inaffidabile; essere precario
Auf Sand gebaut sein
Auf ZANT ge-BAUT zayn
Incontrare una forte resistenza o ostacoli insormontabili; sbattere contro un muro di mattoni
Auf Granit beißen
Auf grah-NEET BY-sen
Essere molto esperto, astuto e pieno di risorse; essere un vecchio lupo di mare
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Sta piovendo forte; sta diluviando
Es regnet Bindfäden
Es REG-net BINT-fay-den
Dire qualcosa in modo indiretto e con tatto, invece di dirlo apertamente; lasciarlo intendere
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
