Etwas ist nicht das Gelbe vom Ei
Qualcosa non è l'ideale, non è la soluzione migliore, non è perfetto
In Tedesco
Etwas ist nicht das Gelbe vom Ei
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Non essere il massimo; Non essere il non plus ultra"
Origine:Il tuorlo (giallo) è la parte più preziosa e nutriente di un uovo. Quindi, 'non il giallo dell'uovo' significa non la parte migliore o non ottimale.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Diese Lösung ist nicht gerade das Gelbe vom Ei, aber wir haben keine andere Wahl.
Questa soluzione non è proprio il massimo, ma non abbiamo altra scelta.
- 2
Die Qualität des Produkts war nicht das Gelbe vom Ei.
La qualità del prodotto non era il massimo.
FAQ
Come si dice "Qualcosa non è l'ideale, non è la soluzione migliore, non è perfetto" in tedesco?
"Qualcosa non è l'ideale, non è la soluzione migliore, non è perfetto" in tedesco si dice "Etwas ist nicht das Gelbe vom Ei" (ET-vas ist nisht dahs GEL-be fom AY). Esempio: Diese Lösung ist nicht gerade das Gelbe vom Ei, aber wir haben keine andere Wahl..
