A2Quotidiano
Etwas ist nicht mein Bier
Non sono affari miei, non mi riguarda
In Tedesco
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Traduzione letterale
Traduzione letteraleQualcosa non è la mia birra
Significato
SignificatoNon sono affari miei, non mi riguarda.
Equivalente:"Non sono affari miei"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Was die beiden machen, ist nicht mein Bier.
Quello che fanno quei due non sono affari miei.
- 2
Ich mische mich da nicht ein, das ist nicht mein Bier.
Non mi intrometto, non sono affari miei.
FAQ
Come si dice "Non sono affari miei, non mi riguarda" in tedesco?
"Non sono affari miei, non mi riguarda" in tedesco si dice "Etwas ist nicht mein Bier" (ET-vas ist nisht myn BEER). Esempio: Was die beiden machen, ist nicht mein Bier..
Correlati
A due passi, una distanza molto breve
Ein Katzensprung
ayn KAH-tsen-shproong
Sudare sangue, essere estremamente ansioso o lavorare incredibilmente sodo
Blut und Wasser schwitzen
BLOOT oont VAH-ser SHVIT-sen
Ottenere da qualcuno tutto ciò che si vuole, di solito con il proprio fascino; fare di qualcuno ciò che si vuole
Jemanden um den Finger wickeln
YE-man-den oom den FING-er VICK-eln
Conoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Fare una gaffe, commettere un errore o una figuraccia
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Essere stufo di qualcosa, averne abbastanza
Die Nase voll haben
dee NAH-ze foll HAH-ben
