A2Quotidiano
Etwas wie seine Westentasche kennen
Conoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene
In Tedesco
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleConoscere qualcosa come la sua tasca del gilet
Significato
SignificatoConoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene.
Equivalente:"Conoscere qualcosa come le proprie tasche"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Er kennt die Stadt wie seine Westentasche.
Conosce la città come le sue tasche.
- 2
Nach all den Jahren kennt sie das System wie ihre Westentasche.
Dopo tutti questi anni, conosce il sistema come le sue tasche.
FAQ
Come si dice "Conoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene" in tedesco?
"Conoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene" in tedesco si dice "Etwas wie seine Westentasche kennen" (ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen). Esempio: Er kennt die Stadt wie seine Westentasche..
Correlati
Rimandare qualcosa a tempo indeterminato, mettere qualcosa in secondo piano
Etwas auf die lange Bank schieben
ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben
Prendere in giro qualcuno, scherzare o ingannare qualcuno
Jemanden auf den Arm nehmen
YE-man-dem owf den ARM NEY-men
Chiudere un occhio; ignorare una piccola trasgressione
Ein Auge zudrücken
Ein Au-ge tsoo-drü-ken
Fare una gaffe, commettere un errore o una figuraccia
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
Qualcosa è acqua passata, notizie vecchie, un evento passato irrilevante
Etwas ist Schnee von gestern
ET-vas ist SHNEY fon GESS-tern
