A2Quotidiano
Etwas wie seine Westentasche kennen
Conoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene
In Tedesco
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleConoscere qualcosa come la sua tasca del gilet
Significato
SignificatoConoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene.
Equivalente:"Conoscere qualcosa come le proprie tasche"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Er kennt die Stadt wie seine Westentasche.
Conosce la città come le sue tasche.
- 2
Nach all den Jahren kennt sie das System wie ihre Westentasche.
Dopo tutti questi anni, conosce il sistema come le sue tasche.
FAQ
Come si dice "Conoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene" in tedesco?
"Conoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene" in tedesco si dice "Etwas wie seine Westentasche kennen" (ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen). Esempio: Er kennt die Stadt wie seine Westentasche..
Correlati
Sudare sangue, essere estremamente ansioso o lavorare incredibilmente sodo
Blut und Wasser schwitzen
BLOOT oont VAH-ser SHVIT-sen
Dare fastidio a qualcuno, irritare qualcuno
Jemandem auf den Keks gehen
YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en
Cogliere nel segno, descrivere una situazione o un problema con precisione
Den Nagel auf den Kopf treffen
den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen
Fare una gaffe, commettere un errore o una figuraccia
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Essere stufo di qualcosa, averne abbastanza
Die Nase voll haben
dee NAH-ze foll HAH-ben
Lasciare qualcuno nei guai, abbandonare qualcuno in una situazione difficile
Jemanden im Regen stehen lassen
YE-man-dem im REY-gen SHTEY-en LAH-sen
