A2Colori

Ins Blaue hinein reden/fragen

Parlare o chiedere senza un obiettivo, un piano o una direzione chiara; parlare a vanvera

In Tedesco

Ins Blaue hinein reden/fragen

ins blau-e hin-ain re-den/fra-gen

Traduzione letterale

Parlare/chiedere nel blu

Significato

Parlare o chiedere senza un obiettivo, un piano o una direzione chiara; parlare a vanvera.

Equivalente:"Parlare a vanvera"

Origine:Il 'blu' qui simboleggia il cielo vasto, indefinito e distante, implicando una mancanza di direzione o obiettivo concreto nelle proprie parole.

Frasi di Esempio

1
Wir haben stundenlang ins Blaue hinein geredet und nichts entschieden.
Abbiamo parlato a vanvera (nel blu) per ore e non abbiamo deciso nulla.
2
Er fragte einfach ins Blaue hinein, ob jemand helfen könnte.
Ha semplicemente chiesto a vanvera (nel blu) se qualcuno potesse aiutare.

FAQ

Come si dice "Parlare o chiedere senza un obiettivo, un piano o una direzione chiara; parlare a vanvera" in tedesco?

"Parlare o chiedere senza un obiettivo, un piano o una direzione chiara; parlare a vanvera" in tedesco si dice "Ins Blaue hinein reden/fragen" (ins blau-e hin-ain re-den/fra-gen). Esempio: Wir haben stundenlang ins Blaue hinein geredet und nichts entschieden..