A2Emozioni
Jemandem einen Schrecken einjagen
Dare uno spavento o una paura a qualcuno
In Tedesco
Jemandem einen Schrecken einjagen
YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleCacciare uno spavento in qualcuno
Significato
SignificatoDare uno spavento o una paura a qualcuno.
Equivalente:"Fare prendere uno spavento a qualcuno"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Der plötzliche Knall jagte mir einen Schrecken ein.
L'improvviso scoppio mi ha spaventato.
- 2
Du hast mir einen ganz schönen Schrecken eingejagt!
Mi hai fatto prendere un bello spavento!
FAQ
Come si dice "Dare uno spavento o una paura a qualcuno" in tedesco?
"Dare uno spavento o una paura a qualcuno" in tedesco si dice "Jemandem einen Schrecken einjagen" (YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen). Esempio: Der plötzliche Knall jagte mir einen Schrecken ein..
Correlati
Essere felicissimo, estremamente felice ed eccitato
Vor Freude an die Decke springen
For FROY-de an dee DEK-e shpring-en
Essere fuori di testa, irrazionale o fuori di sé a causa di forti emozioni come rabbia, paura o gioia
Von Sinnen sein
Fon ZIN-nen zine
Essere disperato, estremamente frustrato o senza speranza
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Essere gentile, di buon cuore e compassionevole; avere il cuore al posto giusto
Das Herz am rechten Fleck haben
Das HAIR-ts am REKH-ten FLEK HAH-ben
Scappare da una situazione pericolosa o difficile con solo danni o conseguenze minori
Mit einem blauen Auge davonkommen
Mit INE-em BLOU-en OU-ge DA-fon-kom-men
Sentirsi estremamente felice, in pace e contento, come se fosse in un luogo ideale
Sich wie im Paradies fühlen
Zikh vee im PAH-ra-dees FY-len
