A2Colori

Jemandem Gold und grüne Wälder versprechen

Promettere a qualcuno immense ricchezze, prosperità o tutto ciò che potrebbe desiderare; promettere la luna

In Tedesco

Jemandem Gold und grüne Wälder versprechen

ye-man-dem gold unt gryu-ne vel-der fer-shprech-en

Traduzione letterale

Promettere a qualcuno oro e foreste verdi

Significato

Promettere a qualcuno immense ricchezze, prosperità o tutto ciò che potrebbe desiderare; promettere la luna.

Equivalente:"Promettere mari e monti"

Origine:L'oro simboleggia la ricchezza, mentre le foreste verdi rappresentano abbondanza naturale, vitalità e risorse infinite. Insieme, significano prosperità ultima.

Frasi di Esempio

1
Der Politiker versprach den Wählern Gold und grüne Wälder, aber nichts davon trat ein.
Il politico ha promesso agli elettori oro e foreste verdi (la luna), ma nulla di tutto ciò si è realizzato.
2
Lass dich nicht von ihm blenden, er verspricht dir Gold und grüne Wälder, aber hält nichts davon.
Non farti ingannare da lui; ti promette oro e foreste verdi ma non mantiene nulla.

FAQ

Come si dice "Promettere a qualcuno immense ricchezze, prosperità o tutto ciò che potrebbe desiderare; promettere la luna" in tedesco?

"Promettere a qualcuno immense ricchezze, prosperità o tutto ciò che potrebbe desiderare; promettere la luna" in tedesco si dice "Jemandem Gold und grüne Wälder versprechen" (ye-man-dem gold unt gryu-ne vel-der fer-shprech-en). Esempio: Der Politiker versprach den Wählern Gold und grüne Wälder, aber nichts davon trat ein..