A2Grammatica
Er benimmt sich, als ob er der Chef wäre.
Si comporta come se fosse il capo.
In Tedesco
Er benimmt sich, als ob er der Chef wäre.
er be-nimt zish, als op er de:r shef ve-re.
English
He behaves as if he were the boss.
Español
Se comporta como si fuera el jefe.
Italiano
Si comporta come se fosse il capo.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHepronoun
- benimmtbehavesverb
- sichhimselfreflexive pronoun
- alsasconjunction
- obifconjunction
- erhepronoun
- derthearticle
- Chefbossnoun
- wärewereverb, Konjunktiv II of sein
Punto Grammaticale
Konjunktiv II with 'als ob' (hypothetical comparison).
Variazioni
Variazioni- Er benimmt sich, als wenn er der Chef wäre.He behaves as if he were the boss.
- Man könnte meinen, er sei der Chef.One might think he is the boss.
FAQ
Come si dice "Si comporta come se fosse il capo." in tedesco?
"Si comporta come se fosse il capo." in tedesco si dice "Er benimmt sich, als ob er der Chef wäre." (er be-nimt zish, als op er de:r shef ve-re.).
Correlati
Se fosse vero, sarei scioccato.
Wäre das wahr, wäre ich schockiert.
ve-re das va:r, ve-re ish shok-keert.
Parla come se fosse un'esperta.
Sie spricht, als ob sie eine Expertin wäre.
zee shprisht, als op zee ai-ne eks-per-tin ve-re.
Ti avrei chiamato se avessi saputo che eri malato.
Ich hätte dich angerufen, wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist.
ish het-te dish an-ge-roo-fen, ven ish ge-vust het-te, das doo krank bist.
Se avessimo comprato i biglietti prima, sarebbero stati più economici.
Wenn wir die Tickets früher gekauft hätten, wären sie billiger gewesen.
ven veer dee tik-kets frue-er ge-kauft het-ten, ve-ren zee bil-li-ger ge-ve-zen.
Se non vuoi venire, va bene lo stesso.
Wenn du nicht mitkommen willst, ist das auch in Ordnung.
ven doo nisht mit-kom-men vilst, ist das auch in ord-nung.
Se l'avessi saputo prima, avrei reagito diversamente.
Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich anders reagiert.
ven ish das fo:r-he:r ge-vust het-te, het-te ish an-ders re-a-geert.
