A2Grammatica
Er sieht so aus, als ob er Fieber hätte.
Sembra che abbia la febbre.
In Tedesco
Er sieht so aus, als ob er Fieber hätte.
er zeet zo aus, als op er fee-ber het-te.
English
He looks as if he had a fever.
Español
Parece como si tuviera fiebre.
Italiano
Sembra che abbia la febbre.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- ErHepronoun
- siehtlooksverb
- sosoadverb
- ausoutseparable verb prefix
- alsasconjunction
- obifconjunction
- erhepronoun
- Fieberfevernoun
- hättehadverb, Konjunktiv II of haben
Punto Grammaticale
Konjunktiv II with 'als ob' (hypothetical comparison).
Variazioni
Variazioni- Er sieht so aus, als wenn er Fieber hätte.He looks as if he had a fever.
- Man könnte meinen, er hätte Fieber.One might think he has a fever.
FAQ
Come si dice "Sembra che abbia la febbre." in tedesco?
"Sembra che abbia la febbre." in tedesco si dice "Er sieht so aus, als ob er Fieber hätte." (er zeet zo aus, als op er fee-ber het-te.).
Correlati
Se potessi scegliere un altro colore, prenderei il blu.
Wenn ich eine andere Farbe wählen dürfte, würde ich Blau nehmen.
ven ish ai-ne an-de-re far-be veh-len duerf-te, vuer-de ish blau ne-men.
Se avessi più tempo, farei sport più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.
ven ish me:r tsait het-te, vuer-de ish oehf-ter shport ma-khen.
Parlava come se avesse mangiato la saggezza a cucchiaiate.
Er redete, als ob er die Weisheit mit Löffeln gefressen hätte.
er re-de-te, als op er dee vais-hait mit loef-feln ge-fres-sen het-te.
Se non dovessi lavorare, ora sarei in giardino.
Wenn ich nicht arbeiten müsste, würde ich jetzt im Garten sein.
ven ish nisht ar-bai-ten mues-ste, vuer-de ish yetst im gar-ten zain.
Se solo fosse un po' più paziente!
Wenn sie nur ein bisschen geduldiger wäre!
ven zee noor ain bis-shen ge-dool-di-ger ve-re!
Se avessi saputo che saresti venuto, ti avrei aspettato.
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich auf dich gewartet.
ven ish ge-vust het-te, das doo komst, het-te ish auf dish ge-var-tet.
