A2Grammatica
Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.
Nel caso piovesse, resteremo a casa.
In Tedesco
Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.
fals es reg-nen zol-te, blai-ben veer tsu hau-ze.
English
In case it rains, we will stay at home.
Español
En caso de que llueva, nos quedaremos en casa.
Italiano
Nel caso piovesse, resteremo a casa.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- FallsIn caseconjunction
- esitpronoun
- regnenrainverb, infinitive
- sollteshouldmodal verb, Konjunktiv II of sollen
- bleibenstayverb
- wirwepronoun
- zuatpreposition
- Hausehomenoun
Punto Grammaticale
Falls-Satz (Possible condition), Konjunktiv II for politeness/uncertainty.
Variazioni
Variazioni- Wenn es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.If it should rain, we will stay at home.
- Wir bleiben zu Hause, falls es regnen sollte.We will stay at home, in case it rains.
FAQ
Come si dice "Nel caso piovesse, resteremo a casa." in tedesco?
"Nel caso piovesse, resteremo a casa." in tedesco si dice "Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause." (fals es reg-nen zol-te, blai-ben veer tsu hau-ze.).
Correlati
Se avessi una scelta, sceglierei sempre la natura.
Wenn ich eine Wahl hätte, würde ich immer die Natur wählen.
ven ish ai-ne vaal het-te, vuer-de ish im-mer dee na-toor veh-len.
Se seguissi le regole, non ci sarebbero problemi.
Wenn du die Regeln befolgen würdest, gäbe es keine Probleme.
ven doo dee re-geln be-fol-gen vuer-dest, geh-be es kai-ne pro-ble-me.
Potremmo andare al cinema se non fossimo così stanchi.
Wir könnten ins Kino gehen, wenn wir nicht so müde wären.
veer koen-ten ins kee-no ge-hen, ven veer nisht zo mue-de ve-ren.
Devi sbrigarti, altrimenti perderai il treno.
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Zug.
doo must dish be-ai-len, zonst fer-past doo den tsuk.
Si comporta come se sapesse tutto.
Er tut so, als ob er alles wüsste.
er toot zo, als op er al-les vues-ste.
Se fossi in te, accetterei quel lavoro.
Wenn ich du wäre, würde ich den Job annehmen.
ven ish doo ve-re, vuer-de ish den yob an-ne-men.
