A2Grammatica
Ich hätte fast vergessen, dich anzurufen.
Avevo quasi dimenticato di chiamarti.
In Tedesco
Ich hätte fast vergessen, dich anzurufen.
Ish het-tuh fast fer-ges-sen, dish an-tsoo-roo-fen.
English
I almost forgot to call you.
Español
Casi me olvido de llamarte.
Italiano
Avevo quasi dimenticato di chiamarti.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun
- hättewould haveAuxiliary verb (Konjunktiv II of haben)
- fastalmostAdverb
- vergessenforgottenParticiple II of vergessen
- ,Punctuation
- dichyouPronoun (Accusative)
- anzurufento callInfinitive with zu
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Past) for unrealized past events (Hätte + Partizip II)
Variazioni
Variazioni- Ich hätte dich beinahe vergessen anzurufen.I nearly forgot to call you.
- Fast hätte ich vergessen, dich anzurufen.Almost I had forgotten to call you.
FAQ
Come si dice "Avevo quasi dimenticato di chiamarti." in tedesco?
"Avevo quasi dimenticato di chiamarti." in tedesco si dice "Ich hätte fast vergessen, dich anzurufen." (Ish het-tuh fast fer-ges-sen, dish an-tsoo-roo-fen.).
Correlati
Vorrei essere in spiaggia adesso.
Ich wünschte, ich wäre jetzt am Strand.
Ish vuen-shtuh, ish veh-ruh yetst am shtrant.
Si dovrebbe andare di nuovo al cinema qualche volta.
Man müsste mal wieder ins Kino gehen.
Man muess-tuh mal vee-der ins kee-no geh-en.
Camminavamo come se nulla fosse successo.
Wir gingen, als ob nichts geschehen wäre.
Veer ging-en, als op nisht ge-sheh-en veh-ruh.
Pensava fosse troppo tardi.
Er meinte, es sei zu spät.
Er main-tuh, es zai tsoo shpayt.
Dovresti bere più acqua.
Du solltest mehr Wasser trinken.
Doo zol-test mer vas-ser trin-ken.
Se i biglietti non fossero stati così cari, li avremmo comprati.
Wären die Tickets nicht so teuer gewesen, hätten wir sie gekauft.
Veh-ren dee tik-kets nisht zo toy-er ge-veh-zen, het-ten veer zee ge-kowft.
