A2Grammatica
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
Se fosse vero, sarebbe una catastrofe.
In Tedesco
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.
English
If that were true, that would be a catastrophe.
Español
Si eso fuera cierto, sería una catástrofe.
Italiano
Se fosse vero, sarebbe una catastrofe.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- dasthatpronoun
- stimmenbe trueverb, infinitive
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- wärewould beverb, Konjunktiv II of sein
- dasthatpronoun
- eineaarticle
- Katastrophecatastrophenoun
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit würde und wäre.
Variazioni
Variazioni- Würde das stimmen, wäre das eine Katastrophe.Were that true, that would be a catastrophe.
- Das wäre eine Katastrophe, wenn das stimmen würde.That would be a catastrophe if that were true.
FAQ
Come si dice "Se fosse vero, sarebbe una catastrofe." in tedesco?
"Se fosse vero, sarebbe una catastrofe." in tedesco si dice "Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe." (ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.).
Correlati
Si comportava come se fosse il re.
Er verhielt sich, als ob er der König sei.
er fer-hilt zish, als op er de:r koe-nig zai.
Se venisse oggi, mangeremmo insieme.
Käme er heute, würden wir zusammen essen.
keh-me er hoy-te, vuer-den veer tsu-zam-men es-sen.
Se fossi in te, accetterei quel lavoro.
Wenn ich du wäre, würde ich den Job annehmen.
ven ish doo ve-re, vuer-de ish den yob an-ne-men.
Nel caso manchi la corrente, abbiamo delle candele.
Falls der Strom ausfällt, haben wir Kerzen.
fals de:r shtrom aus-felt, ha-ben veer kert-sen.
Se non me l'avessi ricordato, l'avrei dimenticato.
Wenn du mich nicht daran erinnert hättest, hätte ich es vergessen.
ven doo mish nisht da-ran er-in-nert het-test, het-te ish es fer-ges-sen.
Se dipendesse da me, inizieremmo subito il progetto.
Ginge es nach mir, würden wir das Projekt sofort starten.
ging-e es nakh meer, vuer-den veer das pro-yekt zo-fort shar-ten.
