A2Grammatica
Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen.
Se il tempo fosse migliore, potremmo fare una gita.
In Tedesco
Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen.
ven das vet-ter bes-ser ve-re, koen-ten veer ai-nen aus-fluk ma-khen.
English
If the weather were better, we could go on an excursion.
Español
Si el tiempo fuera mejor, podríamos hacer una excursión.
Italiano
Se il tempo fosse migliore, potremmo fare una gita.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- dasthearticle
- Wetterweathernoun
- besserbetteradjective/adverb
- wärewereverb, Konjunktiv II of sein
- könntencouldmodal verb, Konjunktiv II of können
- wirwepronoun
- einenan/aarticle, accusative
- Ausflugexcursionnoun
- machendo/makeverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit wäre und Modalverb.
Variazioni
Variazioni- Wäre das Wetter besser, könnten wir einen Ausflug machen.Were the weather better, we could go on an excursion.
- Wir könnten einen Ausflug machen, wenn das Wetter besser wäre.We could go on an excursion if the weather were better.
FAQ
Come si dice "Se il tempo fosse migliore, potremmo fare una gita." in tedesco?
"Se il tempo fosse migliore, potremmo fare una gita." in tedesco si dice "Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen." (ven das vet-ter bes-ser ve-re, koen-ten veer ai-nen aus-fluk ma-khen.).
Correlati
Se non fosse così complicato, lo farei da solo.
Wenn es nicht so kompliziert wäre, würde ich es selbst machen.
ven es nisht zo kom-pli-tseert ve-re, vuer-de ish es zelpst ma-khen.
Si comporta come se sapesse tutto.
Er tut so, als ob er alles wüsste.
er toot zo, als op er al-les vues-ste.
Devi sbrigarti, altrimenti perderai il treno.
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Zug.
doo must dish be-ai-len, zonst fer-past doo den tsuk.
Se l'avessi saputo, sarei andato via prima.
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen.
ven ish das ge-vust het-te, ve-re ish frue-er ge-gang-en.
Se venisse oggi, mangeremmo insieme.
Käme er heute, würden wir zusammen essen.
keh-me er hoy-te, vuer-den veer tsu-zam-men es-sen.
Nel caso piovesse, resteremo a casa.
Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.
fals es reg-nen zol-te, blai-ben veer tsu hau-ze.
