A2Grammatica
Wenn du die Möglichkeit hättest, würdest du ins Ausland ziehen?
Se avessi l'opportunità, ti trasferiresti all'estero?
In Tedesco
Wenn du die Möglichkeit hättest, würdest du ins Ausland ziehen?
ven doo dee moeg-lish-kait het-test, vuer-dest doo ins aus-lant tsee-en?
English
If you had the opportunity, would you move abroad?
Español
Si tuvieras la oportunidad, ¿te mudarías al extranjero?
Italiano
Se avessi l'opportunità, ti trasferiresti all'estero?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- duyoupronoun
- diethearticle
- Möglichkeitopportunitynoun
- hättesthadverb, Konjunktiv II of haben
- würdestwouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- duyoupronoun
- insto thepreposition + article (in das)
- Auslandabroadnoun
- ziehenmoveverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical question), Wenn-Satz mit würde.
Variazioni
Variazioni- Hättest du die Möglichkeit, würdest du ins Ausland ziehen?Had you the opportunity, would you move abroad?
- Würdest du ins Ausland ziehen, wenn du die Möglichkeit hättest?Would you move abroad if you had the opportunity?
FAQ
Come si dice "Se avessi l'opportunità, ti trasferiresti all'estero?" in tedesco?
"Se avessi l'opportunità, ti trasferiresti all'estero?" in tedesco si dice "Wenn du die Möglichkeit hättest, würdest du ins Ausland ziehen?" (ven doo dee moeg-lish-kait het-test, vuer-dest doo ins aus-lant tsee-en?).
Correlati
Se fosse vero, sarei scioccato.
Wäre das wahr, wäre ich schockiert.
ve-re das va:r, ve-re ish shok-keert.
Se avessi una macchina del tempo, viaggerei nel passato.
Wenn ich eine Zeitmaschine hätte, würde ich in die Vergangenheit reisen.
ven ish ai-ne tsait-ma-shee-ne het-te, vuer-de ish in dee fer-gang-en-hait rai-zen.
Se avessimo comprato i biglietti prima, sarebbero stati più economici.
Wenn wir die Tickets früher gekauft hätten, wären sie billiger gewesen.
ven veer dee tik-kets frue-er ge-kauft het-ten, ve-ren zee bil-li-ger ge-ve-zen.
Se avessi saputo quanto è faticoso, non l'avrei fatto.
Wenn ich gewusst hätte, wie anstrengend es ist, hätte ich es nicht gemacht.
ven ish ge-vust het-te, vee an-shtren-gent es ist, het-te ish es nisht ge-makht.
Sembra che sia appena tornato dalle vacanze.
Er sieht aus, als wäre er gerade aus dem Urlaub gekommen.
er zeet aus, als ve-re er ge-ra-de aus dem ur-laub ge-kom-men.
Se avessi preso una decisione diversa, la mia vita sarebbe andata diversamente.
Wenn ich eine andere Entscheidung getroffen hätte, wäre mein Leben anders verlaufen.
ven ish ai-ne an-de-re ent-shai-dung ge-trof-fen het-te, ve-re main le-ben an-ders fer-lau-fen.
