A2Grammatica
Wenn du nicht mitkommen willst, ist das auch in Ordnung.
Se non vuoi venire, va bene lo stesso.
In Tedesco
Wenn du nicht mitkommen willst, ist das auch in Ordnung.
ven doo nisht mit-kom-men vilst, ist das auch in ord-nung.
English
If you don't want to come along, that's fine too.
Español
Si no quieres venir, también está bien.
Italiano
Se non vuoi venire, va bene lo stesso.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- duyoupronoun
- nichtnotnegation
- mitkommencome alongverb, infinitive
- willstwant tomodal verb, present tense of wollen
- istisverb, present tense of sein
- dasthatpronoun
- auchalsoadverb
- ininpreposition
- Ordnungorder/finenoun
Punto Grammaticale
Real conditional (Type I), Wenn-Satz mit Präsens.
Variazioni
Variazioni- Ist es auch in Ordnung, wenn du nicht mitkommen willst.It's also fine if you don't want to come along.
- Wenn du lieber nicht mitkommen möchtest, ist das kein Problem.If you'd rather not come along, that's no problem.
FAQ
Come si dice "Se non vuoi venire, va bene lo stesso." in tedesco?
"Se non vuoi venire, va bene lo stesso." in tedesco si dice "Wenn du nicht mitkommen willst, ist das auch in Ordnung." (ven doo nisht mit-kom-men vilst, ist das auch in ord-nung.).
Correlati
Se fossi un uccello, volerei intorno al mondo.
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich um die Welt fliegen.
ven ish ain fo-gel ve-re, vuer-de ish um dee velt flee-gen.
Si comportava come se fosse il re.
Er verhielt sich, als ob er der König sei.
er fer-hilt zish, als op er de:r koe-nig zai.
Se avessi saputo che saresti venuto, ti avrei aspettato.
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich auf dich gewartet.
ven ish ge-vust het-te, das doo komst, het-te ish auf dish ge-var-tet.
Se l'avessi saputo prima, avrei reagito diversamente.
Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich anders reagiert.
ven ish das fo:r-he:r ge-vust het-te, het-te ish an-ders re-a-geert.
Se hai bisogno di aiuto, fammelo sapere.
Falls du Hilfe brauchst, sag einfach Bescheid.
fals doo hil-fe brau-kst, zak ain-fakh be-shaid.
Se non ci rilassassimo in vacanza, saremmo presto esauriti.
Wenn wir uns im Urlaub nicht entspannen würden, wären wir bald ausgebrannt.
ven veer uns im ur-laub nisht ent-shpan-nen vuer-den, ve-ren veer balt aus-ge-brant.
