A2Grammatica
Wenn er seine Hausaufgaben gemacht hätte, dürfte er jetzt spielen.
Se avesse fatto i compiti, ora potrebbe giocare.
In Tedesco
Wenn er seine Hausaufgaben gemacht hätte, dürfte er jetzt spielen.
ven er zai-ne haus-auf-ga-ben ge-makht het-te, duerf-te er yetst shpee-len.
English
If he had done his homework, he would be allowed to play now.
Español
Si hubiera hecho sus deberes, ahora podría jugar.
Italiano
Se avesse fatto i compiti, ora potrebbe giocare.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- erhepronoun
- seinehispossessive adjective
- Hausaufgabenhomeworknoun, plural
- gemachtdoneparticiple II of machen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- dürftewould be allowed tomodal verb, Konjunktiv II of dürfen
- erhepronoun
- jetztnowadverb
- spielenplayverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (condition) + Konjunktiv II (consequence).
Variazioni
Variazioni- Hätte er seine Hausaufgaben gemacht, dürfte er jetzt spielen.Had he done his homework, he would be allowed to play now.
- Er dürfte jetzt spielen, wenn er seine Hausaufgaben gemacht hätte.He would be allowed to play now if he had done his homework.
FAQ
Come si dice "Se avesse fatto i compiti, ora potrebbe giocare." in tedesco?
"Se avesse fatto i compiti, ora potrebbe giocare." in tedesco si dice "Wenn er seine Hausaufgaben gemacht hätte, dürfte er jetzt spielen." (ven er zai-ne haus-auf-ga-ben ge-makht het-te, duerf-te er yetst shpee-len.).
Correlati
Se non fosse così complicato, lo farei da solo.
Wenn es nicht so kompliziert wäre, würde ich es selbst machen.
ven es nisht zo kom-pli-tseert ve-re, vuer-de ish es zelpst ma-khen.
Se avessimo comprato i biglietti prima, sarebbero stati più economici.
Wenn wir die Tickets früher gekauft hätten, wären sie billiger gewesen.
ven veer dee tik-kets frue-er ge-kauft het-ten, ve-ren zee bil-li-ger ge-ve-zen.
Se il treno fosse puntuale, non dovremmo aspettare.
Wenn der Zug pünktlich wäre, müssten wir nicht warten.
ven de:r tsuk puenk-tlish ve-re, mues-sten veer nisht var-ten.
Anche se piovesse, andremmo a fare una passeggiata.
Selbst wenn es regnen würde, gingen wir spazieren.
zelpst ven es reg-nen vuer-de, ging-en veer shpa-tseer-en.
Se avessi risparmiato abbastanza soldi, ora sarei in Australia.
Wenn ich genug Geld gespart hätte, wäre ich jetzt in Australien.
ven ish ge-noog gelt ge-shpart het-te, ve-re ish yetst in aus-tra-lee-en.
Non si dovrebbe bere così tanto caffè se si vuole dormire bene.
Man sollte nicht so viel Kaffee trinken, wenn man gut schlafen möchte.
man zol-te nisht zo feel ka-fe trin-ken, ven man goot shla-fen moesh-te.
