A2Grammatica
Wenn wir die Gelegenheit bekommen, sollten wir sie nutzen.
Se avremo l'opportunità, dovremmo coglierla.
In Tedesco
Wenn wir die Gelegenheit bekommen, sollten wir sie nutzen.
ven veer dee ge-le-gen-hait be-kom-men, zol-ten veer zee nut-tsen.
English
If we get the opportunity, we should take it.
Español
Si tenemos la oportunidad, deberíamos aprovecharla.
Italiano
Se avremo l'opportunità, dovremmo coglierla.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- wirwepronoun
- diethearticle
- Gelegenheitopportunitynoun
- bekommengetverb, present tense of bekommen
- solltenshouldmodal verb, Konjunktiv II of sollen
- wirwepronoun
- sieitpronoun, accusative
- nutzenuse/takeverb, infinitive
Punto Grammaticale
Real conditional (Type I) with a recommendation using Konjunktiv II.
Variazioni
Variazioni- Sollten wir die Gelegenheit bekommen, sollten wir sie nutzen.Should we get the opportunity, we should take it.
- Wir sollten die Gelegenheit nutzen, wenn wir sie bekommen.We should take the opportunity if we get it.
FAQ
Come si dice "Se avremo l'opportunità, dovremmo coglierla." in tedesco?
"Se avremo l'opportunità, dovremmo coglierla." in tedesco si dice "Wenn wir die Gelegenheit bekommen, sollten wir sie nutzen." (ven veer dee ge-le-gen-hait be-kom-men, zol-ten veer zee nut-tsen.).
Correlati
Se dovessi aver bisogno di me, chiama pure.
Wenn du mich brauchen solltest, ruf einfach an.
ven doo mish brau-khen zol-test, roof ain-fakh an.
Se fossi più giovane, farei un viaggio intorno al mondo.
Wenn ich jünger wäre, würde ich eine Weltreise machen.
ven ish yueng-er ve-re, vuer-de ish ai-ne velt-rai-ze ma-khen.
Nel caso piovesse, resteremo a casa.
Falls es regnen sollte, bleiben wir zu Hause.
fals es reg-nen zol-te, blai-ben veer tsu hau-ze.
Se avessi scelto un colore diverso, la mia macchina ora avrebbe un aspetto diverso.
Wenn ich eine andere Farbe gewählt hätte, sähe mein Auto jetzt anders aus.
ven ish ai-ne an-de-re far-be ge-vehlt het-te, ze-e main au-to yetst an-ders aus.
Se non l'avessi chiamato, non sarebbe venuto.
Wenn du ihn nicht angerufen hättest, wäre er nicht gekommen.
ven doo een nisht an-ge-roo-fen het-test, ve-re er nisht ge-kom-men.
Ci vorrebbe più pazienza per realizzare progetti simili.
Man müsste mehr Geduld haben, um solche Projekte durchzuführen.
man mues-ste me:r ge-doolt ha-ben, um zol-khe pro-yek-te doorkh-tsoo-fue-ren.
