A2Grammatica
Wenn wir uns nicht bald entscheiden, verpassen wir die Gelegenheit.
Se non ci decidiamo presto, perderemo l'occasione.
In Tedesco
Wenn wir uns nicht bald entscheiden, verpassen wir die Gelegenheit.
ven veer uns nisht balt ent-shai-den, fer-pas-sen veer dee ge-le-gen-hait.
English
If we don't decide soon, we'll miss the opportunity.
Español
Si no nos decidimos pronto, perderemos la oportunidad.
Italiano
Se non ci decidiamo presto, perderemo l'occasione.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- wirwepronoun
- unsourselvesreflexive pronoun
- nichtnotnegation
- baldsoonadverb
- entscheidendecideverb, infinitive
- verpassenmissverb
- wirwepronoun
- diethearticle
- Gelegenheitopportunitynoun
Punto Grammaticale
Real conditional (Type I), Wenn-Satz mit Präsens.
Variazioni
Variazioni- Entscheiden wir uns nicht bald, verpassen wir die Gelegenheit.Don't we decide soon, we'll miss the opportunity.
- Wir müssen uns bald entscheiden, sonst verpassen wir die Gelegenheit.We must decide soon, otherwise we'll miss the opportunity.
FAQ
Come si dice "Se non ci decidiamo presto, perderemo l'occasione." in tedesco?
"Se non ci decidiamo presto, perderemo l'occasione." in tedesco si dice "Wenn wir uns nicht bald entscheiden, verpassen wir die Gelegenheit." (ven veer uns nisht balt ent-shai-den, fer-pas-sen veer dee ge-le-gen-hait.).
Correlati
Se avessi un superpotere, potrei volare.
Wenn ich eine Superkraft hätte, würde ich fliegen können.
ven ish ai-ne zoo-per-kraft het-te, vuer-de ish flee-gen koen-nen.
Se non l'avessi chiamato, non sarebbe venuto.
Wenn du ihn nicht angerufen hättest, wäre er nicht gekommen.
ven doo een nisht an-ge-roo-fen het-test, ve-re er nisht ge-kom-men.
Se non fosse così complicato, lo farei da solo.
Wenn es nicht so kompliziert wäre, würde ich es selbst machen.
ven es nisht zo kom-pli-tseert ve-re, vuer-de ish es zelpst ma-khen.
Parlava come se avesse mangiato la saggezza a cucchiaiate.
Er redete, als ob er die Weisheit mit Löffeln gefressen hätte.
er re-de-te, als op er dee vais-hait mit loef-feln ge-fres-sen het-te.
Se fossi più giovane, farei un viaggio intorno al mondo.
Wenn ich jünger wäre, würde ich eine Weltreise machen.
ven ish yueng-er ve-re, vuer-de ish ai-ne velt-rai-ze ma-khen.
Se dovessi aver bisogno di me, chiama pure.
Wenn du mich brauchen solltest, ruf einfach an.
ven doo mish brau-khen zol-test, roof ain-fakh an.
