A2Nature

Auf Sand gebaut sein

To be based on an unstable or unreliable foundation; to be precarious

In German

Auf Sand gebaut sein

Auf ZANT ge-BAUT zayn

Literal Translation

To be built on sand

Meaning

To be based on an unstable or unreliable foundation; to be precarious.

Equivalent:"To be built on sand"

Origin:This idiom originates from the Bible, specifically from Jesus' parable of the wise and foolish builders (Matthew 7:24-27), where building a house on rock is contrasted with building on sand.

Example Sentences

1
Seine Theorie ist auf Sand gebaut und wird keinen Bestand haben.
His theory is built on sand and won't last.
2
Eine Beziehung, die auf Lügen aufgebaut ist, ist auf Sand gebaut.
A relationship built on lies is built on sand.

FAQ

How do you say "To be based on an unstable or unreliable foundation; to be precarious" in German?

"To be based on an unstable or unreliable foundation; to be precarious" in German is "Auf Sand gebaut sein" (Auf ZANT ge-BAUT zayn). Example: Seine Theorie ist auf Sand gebaut und wird keinen Bestand haben..

Children often resemble their parents in character or behavior; like father, like son/daughter

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Der AP-fel felt nikht VYT fom SHTAM

To go out into the world and gain life experience, for example by travelling or living abroad

Sich den Wind um die Nase wehen lassen

Zikh den VINT um dee NAH-zeh VAY-en LAS-sen

To happen very suddenly and with great impact, often unexpectedly

Wie ein Blitz einschlagen

Vee ayn BLITS AYN-shlah-gen

It's a very small, insignificant amount compared to what is needed; a drop in the ocean

Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein

Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN