A2Naturaleza

Auf Sand gebaut sein

Basarse en una base inestable o poco fiable; ser precario

En Alemán

Auf Sand gebaut sein

Auf ZANT ge-BAUT zayn

Traducción literal

Estar construido sobre arena

Significado

Basarse en una base inestable o poco fiable; ser precario.

Equivalente:"Estar construido sobre arena"

Origen:Este modismo tiene su origen en la Biblia, específicamente en la parábola de Jesús sobre los constructores sabios e insensatos (Mateo 7:24-27), donde la construcción de una casa sobre roca se contrasta con la construcción sobre arena.

Frases de Ejemplo

1
Seine Theorie ist auf Sand gebaut und wird keinen Bestand haben.
Su teoría está construida sobre arena y no durará.
2
Eine Beziehung, die auf Lügen aufgebaut ist, ist auf Sand gebaut.
Una relación construida sobre mentiras está construida sobre arena.

FAQ

¿Cómo se dice "Basarse en una base inestable o poco fiable; ser precario" en alemán?

"Basarse en una base inestable o poco fiable; ser precario" en alemán es "Auf Sand gebaut sein" (Auf ZANT ge-BAUT zayn). Ejemplo: Seine Theorie ist auf Sand gebaut und wird keinen Bestand haben..