A2Nature

Den Ast absägen, auf dem man sitzt

To act in a way that harms one's own interests or undermines one's own position

In German

Den Ast absägen, auf dem man sitzt

Den AST AP-zay-gen, auf dem man ZITST

Literal Translation

To saw off the branch one is sitting on

Meaning

To act in a way that harms one's own interests or undermines one's own position.

Equivalent:"To saw off the branch one is sitting on"

Example Sentences

1
Wenn du deinen Chef beleidigst, sägst du den Ast ab, auf dem du sitzt.
If you insult your boss, you're sawing off the branch you're sitting on.
2
Durch seine riskanten Entscheidungen sägt er den Ast ab, auf dem das Unternehmen sitzt.
Through his risky decisions, he's undermining the company's position.

FAQ

How do you say "To act in a way that harms one's own interests or undermines one's own position" in German?

"To act in a way that harms one's own interests or undermines one's own position" in German is "Den Ast absägen, auf dem man sitzt" (Den AST AP-zay-gen, auf dem man ZITST). Example: Wenn du deinen Chef beleidigst, sägst du den Ast ab, auf dem du sitzt..

Something is imminent or expected, often a feeling or tension

Etwas liegt in der Luft

ET-vas leekt in der LUFT

To abandon someone in a difficult situation; to leave someone in the lurch

Jemanden im Regen stehen lassen

YAY-man-den im RAY-gen SHTAY-en LAS-sen

To fight against imaginary enemies or insurmountable, often self-created, problems; to tilt at windmills

Gegen Windmühlen kämpfen

GAY-gen VINT-mü-len KEMP-fen

To be extremely happy or in love; to be in seventh heaven

Auf Wolke sieben schweben

Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben