A2Nature

Wie Pilze aus dem Boden schießen

To spring up rapidly and in large numbers

In German

Wie Pilze aus dem Boden schießen

Vee PIL-tseh aus dem BOH-den SHEE-sen

Literal Translation

To shoot out of the ground like mushrooms

Meaning

To spring up rapidly and in large numbers.

Equivalent:"To mushroom; to spring up like mushrooms"

Example Sentences

1
Nach dem Regen schießen die neuen Häuser wie Pilze aus dem Boden.
After the rain, the new houses are springing up like mushrooms.
2
Neue Start-ups schießen wie Pilze aus dem Boden in dieser Stadt.
New start-ups are mushrooming in this city.

FAQ

How do you say "To spring up rapidly and in large numbers" in German?

"To spring up rapidly and in large numbers" in German is "Wie Pilze aus dem Boden schießen" (Vee PIL-tseh aus dem BOH-den SHEE-sen). Example: Nach dem Regen schießen die neuen Häuser wie Pilze aus dem Boden..

To ignore or avoid a problem by pretending it doesn't exist, like an ostrich

Den Kopf in den Sand stecken

Den KOPF in den ZANT SHTEK-en

To say something indirectly and tactfully instead of stating it openly; to hint at it

Etwas durch die Blume sagen

ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen

To be extremely happy or in love; to be in seventh heaven

Auf Wolke sieben schweben

Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben

To feel completely comfortable and at ease in a particular situation or environment

Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len