A2Natura
Wie Pilze aus dem Boden schießen
Spuntare rapidamente e in gran numero
In Tedesco
Wie Pilze aus dem Boden schießen
Vee PIL-tseh aus dem BOH-den SHEE-sen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleSpuntare dal terreno come funghi
Significato
SignificatoSpuntare rapidamente e in gran numero.
Equivalente:"Spuntare come funghi"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach dem Regen schießen die neuen Häuser wie Pilze aus dem Boden.
Dopo la pioggia, le nuove case stanno spuntando come funghi.
- 2
Neue Start-ups schießen wie Pilze aus dem Boden in dieser Stadt.
Nuove start-up stanno spuntando come funghi in questa città.
FAQ
Come si dice "Spuntare rapidamente e in gran numero" in tedesco?
"Spuntare rapidamente e in gran numero" in tedesco si dice "Wie Pilze aus dem Boden schießen" (Vee PIL-tseh aus dem BOH-den SHEE-sen). Esempio: Nach dem Regen schießen die neuen Häuser wie Pilze aus dem Boden..
Correlati
Ignorare o evitare un problema fingendo che non esista, come uno struzzo
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Dire qualcosa in modo indiretto e con tatto, invece di dirlo apertamente; lasciarlo intendere
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
Essere estremamente felice o innamorato; essere al settimo cielo
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
Sentirsi completamente a proprio agio e rilassato in una particolare situazione o ambiente
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
Essere incapace di vedere la situazione generale o il punto principale perché si è troppo concentrati sui dettagli minori
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Un evento improvviso, inaspettato e spesso scioccante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
