A2Naturaleza
Wie Pilze aus dem Boden schießen
Surgir rápidamente y en grandes cantidades
En Alemán
Wie Pilze aus dem Boden schießen
Vee PIL-tseh aus dem BOH-den SHEE-sen
Traducción literal
Traducción literalBrota del suelo como setas
Significado
SignificadoSurgir rápidamente y en grandes cantidades.
Equivalente:"Brotar como setas"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach dem Regen schießen die neuen Häuser wie Pilze aus dem Boden.
Después de la lluvia, las nuevas casas están brotando como setas.
- 2
Neue Start-ups schießen wie Pilze aus dem Boden in dieser Stadt.
Nuevas empresas emergentes están brotando como setas en esta ciudad.
FAQ
¿Cómo se dice "Surgir rápidamente y en grandes cantidades" en alemán?
"Surgir rápidamente y en grandes cantidades" en alemán es "Wie Pilze aus dem Boden schießen" (Vee PIL-tseh aus dem BOH-den SHEE-sen). Ejemplo: Nach dem Regen schießen die neuen Häuser wie Pilze aus dem Boden..
Relacionados
Ignorar o evitar un problema fingiendo que no existe, como un avestruz
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Decir algo de forma indirecta y con tacto, en lugar de decirlo abiertamente; insinuarlo
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
Estar extremadamente feliz o enamorado; estar en el séptimo cielo
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
Sentirse completamente cómodo y a gusto en una situación o entorno particular
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
Ser incapaz de ver la situación general o el punto principal porque uno está demasiado concentrado en detalles menores
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Un evento repentino, inesperado y a menudo impactante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
