A2Communicationformal
Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.
Les pedimos una pronta respuesta.
En Alemán
Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.
veer bi-ten zee oom ey-nuh bal-dig-uh ant-vort
🇬🇧 English
We kindly request a prompt reply.
🇪🇸 Español
Les pedimos una pronta respuesta.
🇮🇹 Italiano
Chiediamo una Sua sollecita risposta.
💡
Nota
Esta frase es una forma formal y educada de indicar que se necesita una respuesta rápida. Es menos exigente que 'urgentemente' pero aún transmite la importancia de la puntualidad.
Frases de Ejemplo
1
Da die Angelegenheit dringend ist, bitten wir Sie um eine baldige Antwort.
Dado que el asunto es urgente, les pedimos una pronta respuesta.
Requesting a quick decision or information on an urgent matter.
2
Um die Planung fortsetzen zu können, bitten wir Sie um eine baldige Antwort auf unsere Fragen.
Para poder continuar con la planificación, les pedimos una pronta respuesta a nuestras preguntas.
Seeking answers to questions that are holding up project planning.
Relacionados
Les pedimos su consentimiento.
Wir bitten um Ihr Einverständnis.
veer bi-ten oom eer ayn-fer-shtent-nis
Esperamos su respuesta positiva.
Wir freuen uns auf Ihre positive Rückmeldung.
veer froy-en oons owf ee-ruh poh-zee-tee-vuh ryk-mel-doong
Espero con interés futuras comunicaciones.
Ich freue mich auf die weitere Kommunikation.
ikh froy-uh mikh owf dee vy-teh-ruh kom-moo-nee-kah-tsyohn
Espero que hayan tenido un buen comienzo de semana.
Ich hoffe, Sie hatten einen guten Start in die Woche.
ikh hof-uh zee hat-ten ey-nen goo-ten shtart in dee voh-khuh
Gracias por su rápida respuesta.
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
fee-len dank fyur ee-ruh rahsh-uh ant-vort
Les pedimos una breve confirmación.
Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung.
veer bi-ten zee oom ey-nuh koor-tsuh beh-shte-ti-goong