A2Comunicazioneformal

Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.

Chiediamo una Sua sollecita risposta.

In Tedesco

Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.

veer bi-ten zee oom ey-nuh bal-dig-uh ant-vort

English

We kindly request a prompt reply.

Español

Les pedimos una pronta respuesta.

Italiano

Chiediamo una Sua sollecita risposta.

Nota

Questa frase è un modo formale e cortese per indicare che è necessaria una risposta rapida. È meno esigente di 'urgentemente' ma trasmette comunque l'importanza della tempestività.

Frasi di Esempio

1
Da die Angelegenheit dringend ist, bitten wir Sie um eine baldige Antwort.
Poiché la questione è urgente, chiediamo una Sua sollecita risposta.
Requesting a quick decision or information on an urgent matter.
2
Um die Planung fortsetzen zu können, bitten wir Sie um eine baldige Antwort auf unsere Fragen.
Per poter proseguire con la pianificazione, chiediamo una Sua sollecita risposta alle nostre domande.
Seeking answers to questions that are holding up project planning.

FAQ

Come si dice "Chiediamo una Sua sollecita risposta." in tedesco?

"Chiediamo una Sua sollecita risposta." in tedesco si dice "Wir bitten Sie um eine baldige Antwort." (veer bi-ten zee oom ey-nuh bal-dig-uh ant-vort). Esempio: Da die Angelegenheit dringend ist, bitten wir Sie um eine baldige Antwort..