A2Communicationformal
Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.
Chiediamo una Sua sollecita risposta.
In Tedesco
Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.
veer bi-ten zee oom ey-nuh bal-dig-uh ant-vort
🇬🇧 English
We kindly request a prompt reply.
🇪🇸 Español
Les pedimos una pronta respuesta.
🇮🇹 Italiano
Chiediamo una Sua sollecita risposta.
💡
Nota
Questa frase è un modo formale e cortese per indicare che è necessaria una risposta rapida. È meno esigente di 'urgentemente' ma trasmette comunque l'importanza della tempestività.
Frasi di Esempio
1
Da die Angelegenheit dringend ist, bitten wir Sie um eine baldige Antwort.
Poiché la questione è urgente, chiediamo una Sua sollecita risposta.
Requesting a quick decision or information on an urgent matter.
2
Um die Planung fortsetzen zu können, bitten wir Sie um eine baldige Antwort auf unsere Fragen.
Per poter proseguire con la pianificazione, chiediamo una Sua sollecita risposta alle nostre domande.
Seeking answers to questions that are holding up project planning.
Correlati
Chiediamo il Suo consenso.
Wir bitten um Ihr Einverständnis.
veer bi-ten oom eer ayn-fer-shtent-nis
Attendiamo con ansia il Suo feedback positivo.
Wir freuen uns auf Ihre positive Rückmeldung.
veer froy-en oons owf ee-ruh poh-zee-tee-vuh ryk-mel-doong
Non vedo l'ora di ulteriori comunicazioni.
Ich freue mich auf die weitere Kommunikation.
ikh froy-uh mikh owf dee vy-teh-ruh kom-moo-nee-kah-tsyohn
Spero che abbiate avuto un buon inizio settimana.
Ich hoffe, Sie hatten einen guten Start in die Woche.
ikh hof-uh zee hat-ten ey-nen goo-ten shtart in dee voh-khuh
Grazie per la Sua celere risposta.
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
fee-len dank fyur ee-ruh rahsh-uh ant-vort
Chiediamo una breve conferma.
Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung.
veer bi-ten zee oom ey-nuh koor-tsuh beh-shte-ti-goong