A2Informal
Abwarten und Tee trinken
Esperar y ver; tener paciencia
En Alemán
Abwarten und Tee trinken
ˈapvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩
Traducción literal
Traducción literalEsperar y beber té
Significado
SignificadoEsperar y ver; tener paciencia
Equivalente:"Esperar y ver; tener paciencia"
Origen:Este modismo es un consejo común para mantener la calma y la paciencia en situaciones inciertas, lo que implica que tomar un descanso para tomar té puede ayudar a obtener perspectiva.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Jetzt können wir nichts mehr tun, nur abwarten und Tee trinken.
Ahora no podemos hacer nada más, solo esperar y ver.
- 2
Sei geduldig, abwarten und Tee trinken, dann wird sich alles klären.
Sé paciente, espera y verás, entonces todo se aclarará.
FAQ
¿Cómo se dice "Esperar y ver; tener paciencia" en alemán?
"Esperar y ver; tener paciencia" en alemán es "Abwarten und Tee trinken" (ˈapvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩). Ejemplo: Jetzt können wir nichts mehr tun, nur abwarten und Tee trinken..
Relacionados
Estar loco; tener un tornillo suelto
Einen Vogel haben
ˈaɪ̯nən ˈfoːɡl̩ ˈhabn̩
Esconder algo debajo de la alfombra, ignorar o encubrir un problema
Etwas unter den Teppich kehren
ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren
Meterle a alguien en la cabeza una idea o un deseo del que luego no se puede librar
Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən floː ɪns oːɐ̯ ˈzɛt͡sn̩
Tener algo en la conciencia; tener algo que decir
Etwas auf dem Herzen haben
ˈɛtvas aʊ̯f deːm ˈhɛʁt͡sn̩ ˈhabn̩
Echar margaritas a los cerdos; ofrecer algo valioso a quienes no pueden apreciarlo
Perlen vor die Säue werfen
ˈpɛʁln̩ foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩
No exagerar; mantener la calma
Die Kirche im Dorf lassen
diː ˈkɪʁçə ɪm dɔʁf ˈlasn̩
