A2Informal
Abwarten und Tee trinken
In Tedesco
Abwarten und Tee trinken
ˈapvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Aspettare e bere tè
💡 Significato
Aspettare e vedere; essere pazienti
🌍 Equivalente:"Aspettare e vedere; avere pazienza"
📜 Origine:Questo idioma è un consiglio comune per rimanere calmi e pazienti in situazioni incerte, implicando che fare una pausa per il tè può aiutare a ottenere prospettiva.
Frasi di Esempio
1
Jetzt können wir nichts mehr tun, nur abwarten und Tee trinken.
Ora non possiamo fare altro che aspettare e vedere.
2
Sei geduldig, abwarten und Tee trinken, dann wird sich alles klären.
Sii paziente, aspetta e vedrai, poi tutto si chiarirà.
Correlati
Einen Vogel haben
ˈaɪ̯nən ˈfoːɡl̩ ˈhabn̩
Etwas unter den Teppich kehren
ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren
Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən floː ɪns oːɐ̯ ˈzɛt͡sn̩
Etwas auf dem Herzen haben
ˈɛtvas aʊ̯f deːm ˈhɛʁt͡sn̩ ˈhabn̩
Perlen vor die Säue werfen
ˈpɛʁln̩ foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩
Die Kirche im Dorf lassen
diː ˈkɪʁçə ɪm dɔʁf ˈlasn̩