A2Informale
Abwarten und Tee trinken
Aspettare e vedere; essere pazienti
In Tedesco
Abwarten und Tee trinken
ˈapvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩
Traduzione letterale
Traduzione letteraleAspettare e bere tè
Significato
SignificatoAspettare e vedere; essere pazienti
Equivalente:"Aspettare e vedere; avere pazienza"
Origine:Questo idioma è un consiglio comune per rimanere calmi e pazienti in situazioni incerte, implicando che fare una pausa per il tè può aiutare a ottenere prospettiva.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Jetzt können wir nichts mehr tun, nur abwarten und Tee trinken.
Ora non possiamo fare altro che aspettare e vedere.
- 2
Sei geduldig, abwarten und Tee trinken, dann wird sich alles klären.
Sii paziente, aspetta e vedrai, poi tutto si chiarirà.
FAQ
Come si dice "Aspettare e vedere; essere pazienti" in tedesco?
"Aspettare e vedere; essere pazienti" in tedesco si dice "Abwarten und Tee trinken" (ˈapvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩). Esempio: Jetzt können wir nichts mehr tun, nur abwarten und Tee trinken..
Correlati
Essere matto; avere una rotella fuori posto
Einen Vogel haben
ˈaɪ̯nən ˈfoːɡl̩ ˈhabn̩
Nascondere qualcosa sotto il tappeto, ignorare o coprire un problema
Etwas unter den Teppich kehren
ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren
Mettere in testa a qualcuno un'idea o un desiderio che poi non lo lascia più in pace
Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən floː ɪns oːɐ̯ ˈzɛt͡sn̩
Avere qualcosa sul cuore; avere qualcosa da confessare
Etwas auf dem Herzen haben
ˈɛtvas aʊ̯f deːm ˈhɛʁt͡sn̩ ˈhabn̩
Gettare le perle ai porci; offrire qualcosa di prezioso a chi non lo sa apprezzare
Perlen vor die Säue werfen
ˈpɛʁln̩ foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩
Non esagerare; mantenere la calma
Die Kirche im Dorf lassen
diː ˈkɪʁçə ɪm dɔʁf ˈlasn̩
